《Road to Success》 S1·E1 (21:54)
HSK 1
shì nǐ hài sǐ le jié sēn ma
是你害死了杰森吗
“did you kill Jason?”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 21:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hēi táo Q
黑桃Q
“Spade Q,”
shì nǐ hài sǐ le jié sēn ma
CURRENT FOCUS
是你 害死了 杰森吗
“did you kill Jason?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín wǎn xīng
林晚星
“[Slack Superstar] Lin Wanxing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
85.9% Match
杰森就是我害死的
jié sēn jiù shì wǒ hài sǐ de
“I killed Jason.”
《灿如繁星》
81.8% Match
害死杰森到底对谁有益
hài sǐ jié sēn dào dǐ duì shuí yǒu yì
“Who would benefit from Jason's death?”
《灿如繁星》
75.3% Match
你是杰森事件的受害者
nǐ shì jié sēn shì jiàn de shòu hài zhě
“You are a victim of the Jason incident.”
《危险关系》
74.4% Match
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
“You got them killed.”
《危险关系》
74.3% Match
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
“It was you who got them killed.”
《南部档案》
73.1% Match
是我要被你们害死了吧
shì wǒ yào bèi nǐ men hài sǐ le ba
“I'm the one who's going to be killed because of you.”
《Road to Success》 S1·E1 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus