你说 我来说吧
“Go ahead. Let me.”
THE DIALOGUE REEL
这次来呢 主要是想找你拜托一点事
“The main reason we came here is to ask for a favor.”
你说 我来说吧
“Go ahead. Let me.”
我想做心理咨询
“I need psychological counseling.”
“Don't beat around the bush; I'll explain my own problem myself.”
When asking for sensitive help such as mental health consultation, having an intermediary start the talk is common in China, but stepping forward personally shows sincerity and courage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me say it / allow me to explain
A polite yet assertive phrase used to step in and take over the floor during a conversation.
Softens the assertion when taking the floor, making it sound cooperative rather than aggressive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take me for example.”
“See? What did I tell you?”
“Fine, I'll talk.”
“See? I told you.”
“So, let's talk.”
“Let me put it this way.”