《Road to Success》 S1·E19 (40:07)
HSK 1
zěn me yàng yī shēng zěn me shuō
怎么样 医生怎么说
“How is it? What did the doctor say?”
《Road to Success》
S1·E19
TIMECODE: 40:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
zěn me yàng yī shēng zěn me shuō
CURRENT FOCUS
怎么样 医生 怎么说
“How is it? What did the doctor say?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shāng dào gǔ tou zhǐ shì pò le gè kǒu zi yī zhōu jiù hǎo le
“No bones were broken. It's just a cut. It will heal in a week.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
INQUIRING MEDICAL STATUS
Tone:
CARING AND URGENT
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Guanxin (Showing Care)
Directly and promptly asking about someone's medical checkup results is an essential way to show solidarity and interpersonal care in Chinese social life.
INTENT TAGS:
#inquiry
#concern
#caregiving
#checking_status
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
怎么样
SPOKEN CHUNK
how is it / what's the situation
A very standard conversational opener to solicit an update on an ongoing issue.
医生怎么说
SPOKEN CHUNK
what did the doctor say
The default idiomatic question to ask someone right after they leave a doctor's examination.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E19 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus