她是有男朋友的 你们俩都被骗了
“Lin Zhanqiao just said she has a boyfriend. You've both been fooled.”
THE DIALOGUE REEL
老蔡 我跟你说 那个林展翘她刚刚说
“Cai, listen, Lin Zhanqiao just said she has a boyfriend.”
她 是 有男朋友 的 你们俩 都 被骗了
“Lin Zhanqiao just said she has a boyfriend. You've both been fooled.”
你能不闹吗
“Can you stop making a scene?”
“Wake up, you idiot! She is playing both of you.”
In close Chinese social circles, friends often feel personally obligated to intervene bluntly if they believe someone is being played or made a fool of romantically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually already has a boyfriend
Used to emphasize an established, often hidden or overlooked, relationship fact.
to be scammed or fooled
A very common passive expression used when someone has been tricked or lied to.
Indicates a newly realized change of state or fact that the listeners have fallen into a trap.
