其他项目应该也是经不起推敲的
“(other projects would not hold up either.)”
THE DIALOGUE REEL
那个金额是有问题的 所以我猜想
“(there are issues with the amounts.) (Third quarter financial statement) (So I suspect)”
其他项目 应该也是 经不起推敲 的
“(other projects would not hold up either.)”
“You have a good memory. A good memory is not as reliable as written records.”
“If we look deeper into the rest of the files, we will find problems everywhere.”
In Chinese business settings, asserting that work 'cannot stand scrutiny' rather than calling it outright fraudulent allows professional tact while triggering necessary audits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot stand close scrutiny; holds no water
A sophisticated idiomatic set phrase used to criticize logic, evidence, or financial records that fail under examination.
likely also is
Used to soften a deduction while clearly guiding the listener toward the same conclusion.
Placed at the end of the clause to affirm certainty about the assertion.
