他跟我可没关系
“He has nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
身边确实得有个人 还好红兵一直都在呢
“You really need someone by your side. Luckily, Hongbing is always around.”
他跟我 可没 关系
“He has nothing to do with me.”
咋没关系呢
“How can you say that?”
“Do not couple us together; we are not like that at all.”
Friends and elders in China frequently tease or encourage companionship between unmarried peers, often prompting blunt or defensive denials to preserve boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely has nothing to do with me
Used with the emphatic particle '可' to strongly distance oneself from a person, rumor, or responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He means nothing to me now.”
“I really have nothing to do with him! What do you want me to confess?”
“As for what the others do, it's none of my concern.”