《Born to Be Alive》 S1·E32 (12:29)
HSK 7
wǒ gēn tā zhēn de méi guān xì nǐ ràng wǒ jiāo dài shén me
我跟他真的没关系 你让我交代什么
“I really have nothing to do with him! What do you want me to confess?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 12:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nǐ hé duō jié de guān xì zhè cái shì nǐ wéi yī de chū lù
“and your relationship with Duojie. That's your only way out.”
wǒ gēn tā zhēn de méi guān xì nǐ ràng wǒ jiāo dài shén me
CURRENT FOCUS
我 跟 他 真的 没关系 你让我 交代什么
“I really have nothing to do with him! What do you want me to confess?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ huàn gè wèn tí
那我换个问题
“Let me rephrase the question.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus