乱拳打死老师傅
“A young upstart can always surprise an old master.”
THE DIALOGUE REEL
住在这儿倒是可以
“But I don't mind staying here.”
乱拳打死老师傅
“A young upstart can always surprise an old master.”
你要雄起
“You need to toughen up.”
“Don't be intimidated by the experts; just throw everything you've got at it!”
This martial-arts-derived proverb captures the belief that sheer audacity and unconventional tactics can outmaneuver rigid expertise and seniority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a novice's unpredictable strikes can overwhelm a seasoned master
Use this proverb to motivate an underdog or justify an unconventional strategy against entrenched competitors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even Master's harsh blows did nothing.”
“You deserve to be beaten to death.”
“How could you do that? He hit Mr. Gao! Let's beat him!”
“I'll kill you!”
“let's hit the boxing gym? Sure.”
“So embarrassing.”