当心烫着 没事 他什么都会
“or he might get scalded. No matter, he can do everything.”
THE DIALOGUE REEL
别让孩子泡茶了
“Don't let him make tea,”
当心烫着 没事 他什么都会
“or he might get scalded. No matter, he can do everything.”
陈婷啊 你这搬过来 也有个把月了吧
“Chen Ting, you've been living here for a month or so, haven't you?”
“Don't worry, my kid is exceptionally capable and independent.”
Having children help serve tea or snacks to guests is a traditional way Chinese parents foster independence and demonstrate good upbringing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be careful not to burn yourself
Used as a reflexive warning when someone is handling hot food or boiling water.
can do everything / very capable
Hyperbolic expression used colloquially to praise someone's broad practical competence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Watch out. It's hot. Welcome! Please, come on in.”
“Careful, it's hot. Oh, now you're the expert?”
“Careful, it's a bit hot. - Okay. - Slowly.”
“Take it easy. Have you burnt yourself? It's fine. It's fine.”
“Thanks. Careful, it's hot.”
“Excuse me. Careful. It's hot.”