都三个月了 我们才知道
“for three months, we knew that.”
THE DIALOGUE REEL
当时陈婷怀云云
“When Chen Ting was pregnant with Yun”
都三个月了 我们 才知道
“for three months, we knew that.”
为了要这个孩子
“To give birth to this child,”
“She deliberately kept us in the dark for three entire months.”
In Chinese family culture, major events like pregnancy are considered family-wide matters; withholding such information is often seen as secretive or disruptive to family harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already (indicating lateness, excess, or surprise)
Used to express that a situation has already reached a certain point, often with a hint of dissatisfaction or astonishment.
only then / not until
Emphasizes that an action or realization happened surprisingly late.
Marks an existing state or elapsed time duration with emphatic realization.
