你不能这样说 她也不容易啊
“You can't say that. Life was not easy for her.”
THE DIALOGUE REEL
这大小孩带小小孩 她这当妈 当得可真够舒服的啊
“She let her son look after her daughter. As a mother, she was really comfortable.”
你 不能这样说 她 也不 容易啊
“You can't say that. Life was not easy for her.”
“Your neighborhood committee always tries to smooth things over.”
“Back off and stop judging her so harshly, you don't know the full story.”
Community mediators and residential committees often prioritize harmony and mutual forbearance (忍让) over assigning strict blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you shouldn't put it that way; you can't say that
A polite yet firm spoken pushback against someone's harsh or unfair criticism.
not easy; having a hard time
Ubiquitous empathetic formula used to excuse flaws or solicit compassion for someone facing life hardships.
Softens the mild reprimand and invites an empathetic response from the interlocutor.
