孩子只能送给别人养
“Then you had to give your child to someone else.”
THE DIALOGUE REEL
结果去了以
“but after you got there, you...”
孩子只能 送给别人养
“Then you had to give your child to someone else.”
你说
“You say,”
“We had no other choice; circumstances forced our hand.”
In older Chinese generations, impoverished families sometimes had to give away children to relatives or strangers to ensure the child's survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can only; have no choice but to
Highlights that an action is taken strictly out of necessity due to lack of alternatives.
give away to someone else to raise
Refers to informal adoption or foster arrangements driven by severe economic or social hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Children are never the property of their parents.”
“Someone has to take care of the child, right? He's not coming? He doesn't want the child anymore?”
“treat their own children.”
“He's all yours now. Rest assured.”
“You can just treat him like a cat or dog.”
“We absolutely cannot let those kids see this.”