MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E32 (25:09) HSK 3
wǒ shì líng xiāo tóng shì wǒ jiào féng xī xī

我是凌霄同事 我叫冯希希

“I'm a colleague of Ling Xiao's and my name is Feng Xixi.”

《Go Ahead》 S1·E32
TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā yí nín hǎo

阿姨您好

“Hello!”

wǒ shì líng xiāo tóng shì wǒ jiào féng xī xī CURRENT FOCUS

我是 凌霄 同事 我叫冯希希

“I'm a colleague of Ling Xiao's and my name is Feng Xixi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yí nín bié qǐ le

阿姨 您别起了

“Don't stand up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SELF INTRODUCTION
Tone: COURTEOUS
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guanxi Introduction via Intermediary

When greeting an elder stranger in Chinese culture, framing oneself immediately through the shared personal connection establishes legitimacy and shows respect.

INTENT TAGS: #introduction #courtesy #identification #social_bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我是……同事 SPOKEN CHUNK

I am [Name]'s colleague

Standard polite introduction framework when establishing your identity via a shared social connection.

我叫 SPOKEN CHUNK

my name is

Everyday standard phrase for introducing one's name in spoken Chinese.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E32 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus