这屋子收拾得挺干净啊
“This apartment is quite clean.”
THE DIALOGUE REEL
别闹 别闹 别闹
“Stop it. Stop it.”
这屋子 收拾得挺干净 啊
“This apartment is quite clean.”
“Do you live by yourself or with someone else?”
“Nice place, now let me look around and ask about your lifestyle.”
Complimenting a host's cleanliness upon entering their home is standard Chinese courtesy, which frequently transitions into personal inquiries about rent or flatmates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tidied up very cleanly
A common compliment when visiting someone's apartment or office.
Expresses mild pleasant surprise and gives an informal, chatty finish to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it's kept so clean.”
“Check every room carefully. Yes.”
“Who usually cleans up around here?”
“The cleaning is basically just for show.”
“quickly and well,”
“It's this clean? This is the room.”
“I didn't expect your home to be so clean.”
“he cleaned the house thoroughly.”
“It's not bad once it's tidied up.”
“you've decorated this house so beautifully.”
“This bridal home is beautifully done. Nice work. Very nice.”