那你也不能跑到我单位来啊 我正开着会呢
“But you shouldn't come to my workplace. I was in a meeting.”
THE DIALOGUE REEL
“I forgot to tell you that I won't be coming home these days.”
那你 也不能 跑到我单位来 啊 我正开着会呢
“But you shouldn't come to my workplace. I was in a meeting.”
多不好啊
“How embarrassing.”
“You are embarrassing me in front of my colleagues and crossing a major boundary.”
In Chinese workplace culture, bringing private personal or family drama directly to the office causes immense loss of face (diu mianzi) in front of peers and leaders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coming all the way to... (with a sense of intrusion or abruptness)
Often carries a slightly critical undertone when describing an unwelcome or inappropriate arrival.
in the middle of doing something
Used to emphasize an ongoing action, especially when indicating an inopportune interruption.
Softens the reproach while expressing exasperation and urgency.
Marks progressive aspect and reinforces the current, delicate situation.
