《Lady Liberty》 S1·E5 (33:34)
HSK 3
wǒ men zài zhè ér kāi huì gōng zuò ne bù fāng biàn zài zhè ér
我们在这儿开会工作呢 不方便在这儿
“We're having a work meeting here. It's not a good time.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 33:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a méi xià dào nǐ men ba
“Sorry about that. Did I scare you?”
wǒ men zài zhè ér kāi huì gōng zuò ne bù fāng biàn zài zhè ér
CURRENT FOCUS
我们 在这 儿 开会 工作 呢 不方便在这儿
“We're having a work meeting here. It's not a good time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi guān xì wǒ bù jiè yì de
没关系 我不介意的
“That's okay. I don't mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
这算是咱们商会 第二个会议室吧 对不对
zhè suàn shì zán men shāng huì dì èr gè huì yì shì ba duì bú duì
“This counts as our chamber's second conference room, right?”
《钢铁森林》
80% Match
那你也不能跑到我单位来啊 我正开着会呢
nà nǐ yě bù néng pǎo dào wǒ dān wèi lái a wǒ zhèng kāi zhe huì ne
“But you shouldn't come to my workplace. I was in a meeting.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus