《Lady Liberty》 S1·E5 (33:32)
HSK 2
bù hǎo yì sī a méi xià dào nǐ men ba
不好意思啊 没吓到你们吧
“Sorry about that. Did I scare you?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 33:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái wǒ shuǐ yě tǐng nì de
看来我水也挺逆的
“Looks like my luck is bad too.”
bù hǎo yì sī a méi xià dào nǐ men ba
CURRENT FOCUS
不好意思啊 没吓到你们吧
“Sorry about that. Did I scare you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zài zhè ér kāi huì gōng zuò ne bù fāng biàn zài zhè ér
“We're having a work meeting here. It's not a good time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus