← Back to Expressions
Expression Profile · mei-xia-dao-ni-men-ba
📌
没吓到你们吧
méi xià dào nǐ men ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 33:32
📌 会不会
→Nuance: 核心皆为担心惊吓到对方
Example: 《逐玉》 “我方才会不会吓着你啊”
📌 不会
→Nuance: 核心皆为担心惊吓到对方
Example: 《逐玉》 “我方才会不会吓着你啊”
📌 没吓着你吧
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
Example: 《逐玉》 “妹子 没吓着你吧”
📌 吓着
→Nuance: 核心皆为担心惊吓到对方
Example: 《逐玉》 “我方才会不会吓着你啊”
📌 没吓到
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《朝雪录》 “没吓到你吧 这是少主的病人”
📌 妹子
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
Example: 《逐玉》 “妹子 没吓着你吧”
📌 吓到
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《朝雪录》 “没吓到你吧 这是少主的病人”