没吓着你吧
méi xià zhe nǐ baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(哪儿来的啥呀) ── Previous context
“I don't know how this chicken got out. Did it scare you, Jiangyue?”
📌 不好意思
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
📌 好意思
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
📌 吓着了
→Nuance: 由否定疑问变为肯定推测关切
📌 没有
→Nuance: 称呼替换且意图完全一致
📌 吓着
→Nuance: 由否定疑问变为肯定推测关切
📌 不好
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
📌 没吓到
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
📌 意思
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
📌 不好意思啊
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数
📌 吓到
→Nuance: 增加道歉语且对象变为复数