吓到
xià dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
(阿璃 叶璃 叶璃 你没事吧 怎么回事啊) ── Previous context
“I'm terribly sorry to startle you. What's wrong with you? Control your monkey.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(身体呈防备状态 在找机会离开) ── Previous context
“You scared the hell out of me. Did I scare you? Wei.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 对不起
→Nuance: 道歉并解释非故意的委婉表达
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 好意思
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不是
→Nuance: 道歉并解释非故意的委婉表达
📌 能不能给
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近
📌 再说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 来
→Nuance: 具体解释不让来的关切理由
📌 你看
→Nuance: 求情对象不同但句式意图相近