MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-dao
📌

吓到

xià dào
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
那天吓到你了
00:02
那天 吓到 你了

(对不起啊) ── Previous context

“I scared you that day.”

《向流星许愿的我们》 · 17:04
View Clip →
阿寄白白净净 怎么可能把人吓到?
00:02
阿寄白白净净 怎么可能把人 吓到 ?

(被我吓到了) ── Previous context

“Ji's all fair and pretty. How could he have scared anyone?”

《月鳞绮纪》 · 08:12
View Clip →
不让你来就是怕我这身伤吓到你
00:03
不让你来就是怕我这身伤 吓到 你

(没事) ── Previous context

“I didn't want you to come exactly because I was worried my injuries would scare you.”

《逐玉》 · 04:41
View Clip →
可能今天吓到你了 能不能再给我个机会
00:02
可能今天 吓到 你了 能不能再给我个机会

(走吧 吃火锅去) ── Previous context

“Perhaps I frightened you today. Can you give me another chance”

《以家人之名》 · 39:09
View Clip →
新加的凶宅设定 吓到你了吧
00:02
新加的凶宅设定 吓到 你了吧

(抱歉啊) ── Previous context

“It's a new haunted house setting. Did it scare you?”

《轧戏》 · 11:11
View Clip →
我这是被你这骚包吓到的表情
00:02
我这是被你这骚包 吓到 的表情

(看什么 什么表情啊) ── Previous context

“I'm just shocked by how flashy you are.”

《爱情有烟火》 · 24:38
View Clip →
你会设局攻略邻居 结果自己吓到自己吗
00:03
你会设局攻略邻居 结果自己 吓到 自己吗

(你会为了打赌作弊 让学生帮你完成运动指标吗) ── Previous context

“Would you plot against your neighbor, ♪ With every part of you ♪ only to end up scaring yourself?”

《灿如繁星》 · 05:34
View Clip →
然后他有一个月都没理我 好像被我吓到了
00:03
然后他有一个月都没理我 好像被我 吓到 了

(你跟董越也这样讲 对呀 我就是这么跟他说的) ── Previous context

“He hadn't spoken to me for a month, as if I scared him.”

《夜色正浓》 · 20:49
View Clip →
你们果然是母子啊 被吓到的表情是一模一样
00:03
你们果然是母子啊 被 吓到 的表情是一模一样

(这么贵啊) ── Previous context

“You two are indeed mother and son. Your shocked expressions are exactly the same.”

《危险关系》 · 14:07
View Clip →
没吓到你吧 这是少主的病人
00:02
没 吓到 你吧 这是少主的病人

(秦娘子) ── Previous context

“did I startle you? This is Young Master's patient.”

《朝雪录》 · 38:35
View Clip →
带你见这帮奇葩会吓到你呢
00:02
带你见这帮奇葩会 吓到 你呢

(我还一直担心) ── Previous context

“meeting this crazy bunch might freak you out.”

《玫瑰丛生》 · 01:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但你吓到我了 知道吗
00:02
但你 吓到 我了 知道吗

(是一件喜事) ── Previous context

“But you frightened me, you know that?”

《长河落日》 · 23:46
View Clip →
你不要吓到周可杰好不好?
00:03
你不要 吓到 周可杰好不好?

(- 你冷静一点 - 你是…你不是…) ── Previous context

“You're freaking Zhou Kejie out, alright?”

《欠你的那场婚礼》 · 00:44
View Clip →
实在对不住 吓到你们了 怎么搞的
00:02
实在对不住 吓到 你们了 怎么搞的

(阿璃 叶璃 叶璃 你没事吧 怎么回事啊) ── Previous context

“I'm terribly sorry to startle you. What's wrong with you? Control your monkey.”

《莫离》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
吓死我了 吓到你了 三哥
00:03
吓死我了 吓到 你了 三哥

(身体呈防备状态 在找机会离开) ── Previous context

“You scared the hell out of me. Did I scare you? Wei.”

《钢铁森林》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我都怕你把人家吓到
00:02
我都怕你把人家 吓到

(给你这个小助理打几分) ── Previous context

“I was afraid you'd scare them.”

《蜜语纪》 · 06:55
View Clip →