MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-zi
📌

妹子

mèi zi
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
就算是玉皇大帝的妹子来了 你都看不上
00:03
就算是玉皇大帝的 妹子 来了 你都看不上

(别说是妹子了) ── Previous context

“even if the Jade Emperor's sister came, you wouldn't be interested.”

《主角》 · 10:41
View Clip →
你都伤了多少妹子的心了
00:02
你都伤了多少 妹子 的心了

(但是呢浪子回头金不换嘛) ── Previous context

“How many girls' hearts have you broken?”

《玫瑰丛生》 · 14:51
View Clip →
托大叫你一声长玉妹子
00:03
托大叫你一声长玉 妹子

(比你虚长几岁) ── Previous context

“so I'll take the liberty of calling you Changyu.”

《逐玉》 · 31:06
View Clip →
这次来的妹子 经验不怎么丰富
00:02
这次来的 妹子 经验不怎么丰富

(大轩说了) ── Previous context

“this girl isn't very experienced.”

《危险关系》 · 06:20
View Clip →
会让妹子在这一屋子人当中
00:02
会让 妹子 在这一屋子人当中

(这个前提) ── Previous context

“makes the girl see me differently”

《危险关系》 · 36:21
View Clip →
你不用再给他介绍软妹子了 他看不上
00:03
你不用再给他介绍软 妹子 了 他看不上

(琪琪 我跟你说) ── Previous context

“you don't need to introduce gentle girls to him anymore. He's not interested.”

《爱情有烟火》 · 34:45
View Clip →
全都包在我身上好吗 妹子我给你安排
00:02
全都包在我身上好吗 妹子 我给你安排

(你自己现在都搞不定 你还管别人 大哥的事情) ── Previous context

“Boss's problems are all on me, okay? I'll find you a girl.”

《爱情有烟火》 · 26:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
长玉妹子不是这样的人
00:02
长玉 妹子 不是这样的人

(你们放心好了) ── Previous context

“Changyu is not that kind of person.”

《逐玉》 · 28:06
View Clip →
老板 捡到个冰镇妹子
00:02
老板 捡到个冰镇 妹子

(- 好 - 放…) ── Previous context

“Mister, we found a frozen girl.”

《黑夜告白》 · 12:39
View Clip →
你妹子生下来就是个病秧子
00:02
你 妹子 生下来就是个病秧子

(克走了未婚夫 不说了不说了) ── Previous context

“Your sister was born sickly—”

《逐玉》 · 05:51
View Clip →
赵家妹子 你就别喊了
00:02
赵家 妹子 你就别喊了

(平白地污了你的名声吗) ── Previous context

“Mrs. Zhao, stop yelling.”

《逐玉》 · 16:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
妹子 没吓着你吧
00:02
妹子 没吓着你吧

(差点忘了) ── Previous context

“Changyu, did that scare you?”

《逐玉》 · 39:03
View Clip →
妹子 那哪能够啊
00:02
妹子 那哪能够啊

(那不新鲜) ── Previous context

“Miss, that's impossible.”

《岁月有情时》 · 24:44
View Clip →
妹子 我不是那意思
00:02
妹子 我不是那意思

(妮儿 妮儿) ── Previous context

“Girl, that's not what I meant.”

《冬去春来》 · 34:49
View Clip →
这不是咱长玉妹子吗
00:02
这不是咱长玉 妹子 吗

(我就说这声音听着耳熟) ── Previous context

“Isn't this Changyu?”

《逐玉》 · 05:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么着大舅哥 愿不愿意为你亲妹子的婚礼
00:03
怎么着大舅哥 愿不愿意为你亲 妹子 的婚礼

(我都能一锅给它炖了 那我就没找错人) ── Previous context

“So, Brother-in-law, care to help”

《纯真年代的爱情》 · 41:54
View Clip →
大哥怎么忍心舍了自己的妹子
00:02
大哥怎么忍心舍了自己的 妹子

(瞎说什么呢 华儿) ── Previous context

“How could I bear to cast my own sister aside?”

《家业》 · 08:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
您要不要也一起拜拜您家妹子
00:02
您要不要也一起拜拜您家 妹子

(魏相) ── Previous context

“would you like to pay respects to your sister”

《逐玉》 · 29:10
View Clip →