《Our Dazzling Days》 S1·E1 (02:17)
HSK 5
fēng kuáng jiù shì yī biàn yòu yī biàn
疯狂就是一遍又一遍
“"Insanity is doing the same thing”
《Our Dazzling Days》
S1·E1
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tīng shuō guò yī jù huà ma
你听说过一句话吗
“have you heard this saying?”
fēng kuáng jiù shì yī biàn yòu yī biàn
CURRENT FOCUS
疯狂 就是 一遍又一遍
“"Insanity is doing the same thing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò zhe tóng yàng de shì
做着同样的事
“over and over”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
QUOTING APHORISM
Tone:
REFLECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Popularized Western Aphorisms in Chinese Pop Culture
Famous quotes—such as the definition of insanity often attributed to Einstein—are frequently translated into snappy colloquial Chinese and used in everyday discourse to sound persuasive.
INTENT TAGS:
#quoting
#philosophizing
#explaining
#engaging
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一遍又一遍
SPOKEN CHUNK
over and over again / repeatedly
A very common pattern used to emphasize continuous, tedious, or obsessive repetition of an action.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E1 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus