人家早就埋伏好人 等着撞我了
“They were waiting there to crash into me.”
THE DIALOGUE REEL
几点钟开到什么路段
“when my car would appear on that road.”
人家 早就 埋伏好人 等着撞我 了
“They were waiting there to crash into me.”
请问如果当时 陈书婷和她的孩子
“If Chen Shuting and her son”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'renjia' to refer to a third party or enemy adds vividness and sometimes a touch of aggrieved defensiveness in spoken Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well prepared in ambush; set up in hiding
Combines 'ambush' with the resultative complement '好', signaling readiness for a trap.
waiting to / deliberately waiting for
Used before an action verb to show premeditation or deliberate anticipation.
Marks the completed setup of the ambush, underscoring the irreversible threat that had developed.
