也算是站稳脚跟第一步
“It's the first step to finding your footing.”
THE DIALOGUE REEL
不过找到工作是好事
“But finding a job is a good thing.”
也算是 站稳脚跟 第一步
“It's the first step to finding your footing.”
这才哪儿到哪儿啊
“I'm nowhere near that yet.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
For young migrants moving to major Chinese cities, landing that first stable job represents the crucial initial hurdle in surviving and establishing roots away from home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as; counts as
Used to make a qualified or modest positive assessment.
gain a firm foothold; establish oneself
A very popular idiom used to describe achieving stability in a career, new city, or competitive market.
the first step
Metaphor for the beginning of a longer journey or sustained endeavor.
