站稳脚跟
zhàn wěn jiǎo gēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(权宜之计) ── Previous context
“Before these young ones have firmly established themselves,”
00:02
(我呢 有一个建议) ── Previous context
“If your Advance Column wants to establish a firm foothold,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌) ── Previous context
“When we have established a foothold, we can think of other things.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(来来来 给你满上) ── Previous context
“Brother, you haven't secured your position in the Ministry of Justice.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 站住
→Nuance: 同向近义词根配对: [站稳 ↔ 站住]
📌 站住脚
→Nuance: 同向近义词根配对: [站稳 ↔ 站住]
📌 走
→Nuance: 句式意图相似，表开端第一步
📌 第一步
→Nuance: 句式意图相似，表开端第一步
📌 走向新生
→Nuance: 句式意图相似，表开端第一步
⚡ 要不
→Contrast: 极性反义对撞: [挺进 ↔ 撤退]
⚡ 指望
→Contrast: 极性反义对撞: [挺进 ↔ 撤退]
⚡ 偷懒
→Contrast: 已站稳第一步与尚未站稳相反
⚡ 想着
→Contrast: 已站稳第一步与尚未站稳相反
⚡ 要
→Contrast: 极性反义对撞: [挺进 ↔ 撤退]