等站稳了脚跟 再想别的
“When we have established a foothold, we can think of other things.”
THE DIALOGUE REEL
甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌
“We can even make it five percent more expensive than others. It saves us from making enemies.”
等 站稳 了脚跟 再想别的
“When we have established a foothold, we can think of other things.”
“Then I will go check on the other things.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business philosophy often stresses lying low and securing a firm base first to avoid attracting unnecessary animosity from established rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gain a firm foothold; establish oneself solidly
A very common figurative idiom used in career, business, or competitive settings to denote establishing initial stability.
contemplate other plans or possibilities
Often used negatively or conditionally to counsel patience and avoiding premature distraction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You haven't even found your footing yet, how can you think about slacking off?”
“It's the first step to finding your footing.”
“Yes. Steady.”
“Made a life in Shenzhen.”
“in the Special Zone,”
“Stop right there!”