站稳

谁强谁就能 站稳

(你就讲究个融合嘛 在融合的过程中) ── Previous context

“the stronger one will stand firm.”

在他们年轻人还没 站稳 脚跟之前

(权宜之计) ── Previous context

“Before these young ones have firmly established themselves,”

谁强谁就能 站稳 那个新来的忆秦娥

(那吹火的人是我 掌声就是给我鼓的) ── Previous context

“Only the strong can hold their ground. That newcomer Yi Qin'e”

你们挺进纵队呢 想 站稳 脚跟的话

(我呢 有一个建议) ── Previous context

“If your Advance Column wants to establish a firm foothold,”

等 站稳 了脚跟 再想别的

(甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌) ── Previous context

“When we have established a foothold, we can think of other things.”

哥 你还没在刑部 站稳 脚跟

(来来来 给你满上) ── Previous context

“Brother, you haven't secured your position in the Ministry of Justice.”

我去追时没 站稳 不小心从楼梯上滚了下去

(便言辞刻薄了些 莺儿恼了 起身就走) ── Previous context

“When I chased after her, I lost my footing and tumbled down the stairs.”

也算是 站稳 脚跟第一步

(不过找到工作是好事) ── Previous context

“It's the first step to finding your footing.”