摔下来了
shuāi xià lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你还记不记得 你小的时候 尖尖带你出去玩) ── Previous context
“and you fell down the stairs by accident?”
📌 小心
→Nuance: 口语化自述摔跤的近义表达
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 都看见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 来
→Nuance: 核心语义均为从台阶/楼梯摔下
📌 不小心
→Nuance: 省略地点状语的口语变体
📌 不小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 滚下来
→Nuance: 核心表达从楼梯摔滚下来
📌 大楼梯
→Nuance: 核心表达从楼梯摔滚下来
📌 追
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]