MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:22) HSK 6
jié chū qīng nián qǐ yè jiā

杰出青年企业家

“(Mr. Xue Yonghui is an outstanding young entrepreneur with a disability.)”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 36:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yī wèi shēn cán zhì jiān de
是一位身残志坚的 →

“(Mr. Xue Yonghui is an outstanding young entrepreneur with a disability.)”

jié chū qīng nián qǐ yè jiā CURRENT FOCUS

杰出青年企业家

“(Mr. Xue Yonghui is an outstanding young entrepreneur with a disability.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí nián qián tā chuàng bàn le
十年前他创办了 →

“(Ten years ago, he founded Yonghui Textile Co., Ltd.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PUBLIC LAUDATION
Tone: LAUDATORY
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Model Citizen Narrative

Chinese media and institutions frequently bestow formal titles like 'Outstanding Young Entrepreneur' to promote inspirational role models.

INTENT TAGS: #praising #introducing #lauding #honoring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
杰出青年 SPOKEN CHUNK

outstanding youth

Often part of official honorary titles in China awarded to exemplary young achievers.

企业家 SPOKEN CHUNK

entrepreneur or industrialist

A prestigious title in Chinese used to honor founders of significant businesses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
杰出青年 jié chū qīng nián
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 杰出青年企业家 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
宇总青年才俊
《轧戏》
85% Match
宇总青年才俊
yǔ zǒng qīng nián cái jùn

“Mr. Xiao is young and talented.”

《The Silent Rift》 S1·E9 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus