MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:24) HSK 6
shí nián qián tā chuàng bàn le

十年前他创办了

“(Ten years ago, he founded Yonghui Textile Co., Ltd.)”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 36:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié chū qīng nián qǐ yè jiā

“(Mr. Xue Yonghui is an outstanding young entrepreneur with a disability.)”

shí nián qián tā chuàng bàn le CURRENT FOCUS

十年前他创办了

“(Ten years ago, he founded Yonghui Textile Co., Ltd.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒng huī róng fǎng yǒu xiàn gōng sī

“(Ten years ago, he founded Yonghui Textile Co., Ltd.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROVIDING BACKGROUND
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Entrepreneurial Legitimacy

Highlighting a long corporate history (e.g., ten years of founding an enterprise) serves as a marker of respectability and social prestige in modern Chinese society.

INTENT TAGS: #biographical #informing #background #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
创办了 SPOKEN CHUNK

founded; established (a company/organization)

Formal verb typically paired with enterprises, schools, or institutions.

十年前 SPOKEN CHUNK

ten years ago

Standard temporal phrase used to set a narrative or biographical timeframe.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as an aspect marker indicating the completion of the founding action in the past.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus