MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (14:39) HSK 6
nà me cè huà zǔ zhī jiào suō

那么策划 组织 教唆

“if he planned, organized, or instigated, he's still guilty.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 14:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn tā méi yǒu zhí jiē cān yù

就算他没有直接参与

“Even if not directly involved,”

nà me cè huà zǔ zhī jiào suō CURRENT FOCUS

那么策划 组织 教唆

“if he planned, organized, or instigated, he's still guilty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā hái shì yǒu zuì de

那他还是有罪的

“if he planned, organized, or instigated, he's still guilty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: SPECIFYING CONDITIONS
Tone: ANALYTICAL AND OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Legal Principles of Complicity

In Chinese criminal jurisprudence, instigators and organizers (教唆犯、组织犯) can be held fully criminally liable even if they did not physically execute the act.

INTENT TAGS: #legal_reasoning #clarification #establishing_liability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
策划 SPOKEN CHUNK

to plan; to mastermind

Commonly used in formal, business, or legal contexts to describe orchestrating a scheme or project.

组织 SPOKEN CHUNK

to organize

Used both as a verb and noun; in criminal contexts, it refers to organizing group offenses.

教唆 SPOKEN CHUNK

to instigate; to abet

A technical legal term referring to inciting others to commit a wrongful act or crime.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus