你们在谋划什么 铮儿太天真
“what you were plotting. Zheng is too naïve.”
THE DIALOGUE REEL
你们在谋划 什么 铮儿 太天真
“what you were plotting. Zheng is too naïve.”
你们的计划
“Your plan”
“Stop using him for your dangerous schemes; he is too innocent to handle the consequences.”
In multi-generational Chinese narratives, senior figures frequently intervene in political plots to prevent naive younger kin from becoming scapegoats or collateral damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to scheme; to plot; to plan covertly
Often carries a nuanced connotation of calculating behind the scenes, either neutral strategy or secret conspiracy.
too naive; too innocent
Commonly used to critique someone's lack of worldly awareness or to express concern that they will be exploited by others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll need a solid plan.”
“if he planned, organized, or instigated, he's still guilty.”
“My proposal... How did you get it?”