MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (12:07) HSK 3
xiǎo qín hé xiǎo liàng dōu xū yào nǐ

小琴和晓亮都需要你

“Qin and Xiaoliang need you.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 12:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà kěn dìng shì bǎo guǎng gē

“it has to be Guangcai.”

xiǎo qín hé xiǎo liàng dōu xū yào nǐ CURRENT FOCUS

小琴和晓亮都需要你

“Qin and Xiaoliang need you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng sī gèng xū yào nǐ

公司更需要你

“The company needs you more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PERSUADING
Tone: EARNEST
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't act recklessly; think about your family who cannot survive without you.”
💡 Cultural Insight: Family Responsibility as Moral Anchor

In Chinese culture, appealing to a person's obligation toward their spouse and children is one of the strongest ethical arguments to prevent rash decisions.

INTENT TAGS: #persuasion #emotional_appeal #dissuasion #family_duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
都需要你 SPOKEN CHUNK

both/all need you

A powerful emotional appeal used when dissuading someone from taking risks or abandoning responsibility.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus