来 干一个 来来来 来
“Come on, bottoms up. Come on, come on. Here.”
THE DIALOGUE REEL
“Come on. Have a drink with us. Captain Meng.”
来 干一个 来来来 来
“Come on, bottoms up. Come on, come on. Here.”
来 来 满上
“Come, come. Fill it up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spirited repetition of invitations to drink helps build camaraderie and lively atmosphere (renao) at Chinese banquet tables.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bottoms up; let's have a drink
A common informal invitation to toast and empty glasses among dining companions.
come on; hurry up and join
Repeated to create a welcoming, energetic atmosphere at social gatherings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There, there. Cheers! Cheers!”
“Let's have a drink. Come on, cheers! Cheers! Thank you.”
“Come on, bottoms up! Penalty shot! Come on.”