你想 廖总的脾气你是了解的
“You know what Mr. Liao is like.”
THE DIALOGUE REEL
这怎么说呀
“How so?”
你想 廖总的脾 气你 是 了解 的
“You know what Mr. Liao is like.”
如果我们摊牌的话 他可能不会马上跟我们阖旌解约
“If we bring this up, he might not terminate Hejing's contract right away,”
“Be realistic, Liao is difficult and confronting him directly will backfire.”
In Chinese organizational hierarchies, understanding and adapting to a superior's personal temper (脾气) is vital for tactical decision-making and risk management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Think about it / Just consider
A persuasive conversational starter used to draw the listener's attention to a logical point or shared knowledge.
you know what his temper is like
Topic-prominent structure used to remind someone of a third party's well-known difficult personality.
Affirms shared mutual consensus on the executive's character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, Ms. Liao, I really doubt”
“I believe Ms. Liao will truly see your worth.”
“I believe you wouldn't be so narrow-minded either.”
“Now, I finally have the chance. You're too kind, Ms. Liao.”
“I heard this Ms. Liao is young and beautiful,”
“I have an urgent matter today, and I'd like to speak with Ms. Liao in person.”