智会老师 我这我这怎么样
“Mr. Zhi Hui, how about here? How about my position?”
THE DIALOGUE REEL
不是郑仁你这个位置
“it's not your position, Zheng Ren.”
智会老师 我这 我这怎么样
“Mr. Zhi Hui, how about here? How about my position?”
“Not good, either. Yours is surely not... It's definitely not your position.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese entertainment and workplaces, addressing someone as 'Laoshi' (Teacher) is a ubiquitous, respectful convention even outside academic contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my side; here with me; my situation
Used colloquially to refer to one's own immediate area, condition, or choice.
how about; how is it
Standard conversational device to solicit feedback, opinions, or status updates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to find her a teacher”
“I have a question for you, Mr. He Han.”
“Let me give you some real advice.”
“Let's see if you've got what it takes. Who knows whether you'll actually learn anything.”
“Mentor, what are your thoughts now?”
“How did you learn that? Teach me.”