MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (08:38) HSK 4
jīn tiān gāo lǎo shī hǎo hǎo gěi nǐ chū chū zhǔ yì a

今天高老师 好好给你出出主意啊

“Let me give you some real advice.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 08:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào xùn fěng cì wǒ de zhōng yán nì ěr xīn qiān nián xīn jī yù a

教训 讽刺我的 忠言逆耳 新千年新机遇啊

“a lecture. Hard truths are hard to hear. New millennium, new chances.”

jīn tiān gāo lǎo shī hǎo hǎo gěi nǐ chū chū zhǔ yì a CURRENT FOCUS

今天 高老师 好好 给你 出出主意 啊

“Let me give you some real advice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū

出

“Please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus