我不可能错过这次机会
“was my only shot.”
THE DIALOGUE REEL
促销员大会一个季度就一次
“The quarterly sales promoter conference”
我 不可能 错过 这次 机会
“was my only shot.”
你居然觉得这是一个机会 我告诉你 以我的专业
“You call that a shot? Listen. Professionally speaking, knowing your company,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's competitive job market, frontline workers often perceive rare quarterly conferences or promotion events as life-altering gateways to upward social mobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot possibly miss out on; will definitely not pass up
A strong double-negation pattern commonly used to express absolute resolve not to let a chance slip away.
this opportunity; this chance
Standard collocation used in professional and personal contexts to refer to an important turning point.
