错过
cuò guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(香软糯 南湖特产) ── Previous context
“Don't miss it when you pass by! Take a look! Hungry, huh?”
00:02
(过了这座桥 就可以看到喽) ── Previous context
“♪ I hope to wander joyfully with you ♪ Don't miss out!”
00:03
00:02
00:02
00:03
(跟她一起玩呗 小鱼啊) ── Previous context
“(Property Deed Transfer Agreement) I'll take another one. - I want to take a gamble. - If you miss it, it's gone.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
00:03
(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context
“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”
00:03
(不过) ── Previous context
“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”
00:03
00:02
(这一刻我必须要动用 我的一票否决权) ── Previous context
“Then you'll miss an opportunity for exponential growth.”
00:02
(上元节的花灯许愿最灵验) ── Previous context
“[Dumplings] ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ If you miss it, you'll have to wait another year!”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(他们是怎么知道闻朗的) ── Previous context
“Their judgement has never failed again during all this time.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(现在南京去后方的船票 一天一个价) ── Previous context
“and are hard to get. If we miss this boat...”
00:03
(你还要浪费时间在互相责怪上吗?) ── Previous context
“- But-- - There are no buts. You've missed 19 years.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(韩校尉已经去景州 见唐将军了) ── Previous context
“He left a few days ago. You two just missed each other.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(其他女生 就这么称呼韩宾的) ── Previous context
“Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对了) ── Previous context
“I did not miss the reporting date at the High Court, did I?”
📌 看一看
→Nuance: 同为经典叫卖招揽用语
📌 怎么办
→Nuance: 均表达决心尝试但有顾虑
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 机缘]
📌 来晚了
→Nuance: 表达遗憾错过,口吻委婉相通
📌 来晚了
→Nuance: 表达晚到错过的遗憾
📌 住这
→Nuance: 正面肯定表达相同意图
📌 千万不要
→Nuance: 以劝勉口吻表达不要错过
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图一致,别错过机会