MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cuo-guo
📌

错过

cuò guò
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(15 clips)
View all in this scene →
有些人就是用来错过的
00:03
有些人就是用来 错过 的

(你会明白) ── Previous context

“(some people are meant to be missed.)”

《玫瑰丛生》 · 42:05
View Clip →
你说你再把我错过了 你看啊
00:03
你说你再把我 错过 了 你看啊

(对不) ── Previous context

“If you miss your chance with me... You know.”

《主角》 · 02:45
View Clip →
我怎么可能错过呢
00:02
我怎么可能 错过 呢

(七上八下 脚踏两只船 这么好的一出戏) ── Previous context

“such a good show?”

《以家人之名》 · 06:53
View Clip →
我已经错过你一次了
00:02
我已经 错过 你一次了

(都是深思熟虑的) ── Previous context

“I already missed my chance with you once.”

《冬去春来》 · 34:24
View Clip →
我知道我错过了最佳时机
00:02
我知道我 错过 了最佳时机

(谢谢) ── Previous context

“♪ Keeps the heart from fading to grey ♪ I know I missed the best opportunity. ♪ Life's joy, sorrow, cold, and warmth ♪”

《蜜语纪》 · 09:54
View Clip →
这人不错啊 你可别错过了
00:02
这人不错啊 你可别 错过 了

(我看不像朋友这么简单吧) ── Previous context

“This guy is pretty good. Don't let him slip away.”

《爱情有烟火》 · 22:48
View Clip →
当年已经错过那个人了
00:02
当年已经 错过 那个人了

(那所以你连再见都不说吗) ── Previous context

“You missed that person back then.”

《向流星许愿的我们》 · 27:21
View Clip →
可是我们还是错过了
00:02
可是我们还是 错过 了

(他明明就回来过) ── Previous context

“but we still ended up missing each other.”

《向流星许愿的我们》 · 11:10
View Clip →
千万别错过 可以去见见
00:03
千万别 错过 可以去见见

(你要不要见见) ── Previous context

“Don't miss this chance. You could meet him.”

《风过留痕》 · 03:16
View Clip →
第一次大机遇已经错过
00:02
第一次大机遇已经 错过

(回顾我这几十年啊) ── Previous context

“I've already missed my first big opportunity.”

《低智商犯罪》 · 07:18
View Clip →
这样的缘分 我可不想错过
00:03
这样的缘分 我可不想 错过

(日后在哪里相见) ── Previous context

“I don't want to miss out on such a fate.”

《逐玉》 · 23:32
View Clip →
错过了英雄救美的机会
00:02
错过 了英雄救美的机会

(怕你被抓了 做成狐裘大衣 可惜还是来晚了) ── Previous context

“Missed my chance to play the hero.”

《月鳞绮纪》 · 16:18
View Clip →
我错过的不是时机
00:02
我 错过 的不是时机

(可错了就是错了) ── Previous context

“What I missed wasn't the opportunity,”

《叵测》 · 03:35
View Clip →
我不会错过任何一次见你的机会
00:02
我不会 错过 任何一次见你的机会

(放心) ── Previous context

“I won't miss any chance to see you.”

《朝雪录》 · 23:34
View Clip →
要不是你 我就错过报名机会了
00:02
要不是你 我就 错过 报名机会了

(今天谢谢你啊) ── Previous context

“Without you, I would've missed the deadline.”

《小城大事》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
走过路过不要错过 看一下 饿了吧
00:03
走过路过不要 错过 看一下 饿了吧

(香软糯 南湖特产) ── Previous context

“Don't miss it when you pass by! Take a look! Hungry, huh?”

《危险关系》 · 18:27
View Clip →
走过路过不要错过
00:02
走过路过不要 错过

(过了这座桥 就可以看到喽) ── Previous context

“♪ I hope to wander joyfully with you ♪ Don't miss out!”

《你好1983》 · 32:57
View Clip →
走过路过 不要错过
00:03
走过路过 不要 错过

(她从法国巴黎远道而来) ── Previous context

“Don't miss out as you pass by!”

《小城大事》 · 29:57
View Clip →
从古至今就没挖错过
00:02
从古至今就没挖 错过

(仙儿带路能有错吗) ── Previous context

“We've never missed a spot.”

《迷墙》 · 04:09
View Clip →
来 走过路过不要错过啊
00:02
来 走过路过不要 错过 啊

(你这一天一天有多少套路啊) ── Previous context

“Come on! Don't miss out!”

《岁月有情时》 · 20:10
View Clip →
我换一个 我想赌一把 错过了没有了
00:03
我换一个 我想赌一把 错过 了没有了

(跟她一起玩呗 小鱼啊) ── Previous context

“(Property Deed Transfer Agreement) I'll take another one. - I want to take a gamble. - If you miss it, it's gone.”

《小城大事》 · 03:12
View Clip →
走过路过千万别错过啊
00:02
走过路过千万别 错过 啊

(来 我帮你 早点发完 咱俩也整一杯去) ── Previous context

“Don't miss out if you're passing by.”

《隐身的名字》 · 04:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
走过路过 不要错过
00:02
走过路过 不要 错过

(住店 小店舒适干净 价格公道) ── Previous context

“Don't miss out!”

《月鳞绮纪》 · 07:01
View Clip →
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢
00:03
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能 错过 呢

(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── Previous context

“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”

《夜色正浓》 · 07:41
View Clip →
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了可惜
00:03
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过 了可惜

(不过) ── Previous context

“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”

《你好1983》 · 33:25
View Clip →
走过路过不要错过啊 香香脆脆的
00:03
走过路过不要 错过 啊 香香脆脆的

(七道河子烤肠大王 买一赠一啊) ── Previous context

“Come and buy. Crispy and fragrant.”

《隐身的名字》 · 15:27
View Clip →
那你会错过一个 指数级增长的机会
00:02
那你会 错过 一个 指数级增长的机会

(这一刻我必须要动用 我的一票否决权) ── Previous context

“Then you'll miss an opportunity for exponential growth.”

《爱情有烟火》 · 39:04
View Clip →
走过错过又要等下一年
00:02
走过 错过 又要等下一年

(上元节的花灯许愿最灵验) ── Previous context

“[Dumplings] ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ If you miss it, you'll have to wait another year!”

《逐玉》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
一票难求 如果错过了这一艘船
00:03
一票难求 如果 错过 了这一艘船

(现在南京去后方的船票 一天一个价) ── Previous context

“and are hard to get. If we miss this boat...”

《八千里路云和月》 · 23:48
View Clip →
- 可是… - 没有可是 你已经错过了19年
00:03
- 可是… - 没有可是 你已经 错过 了19年

(你还要浪费时间在互相责怪上吗?) ── Previous context

“- But-- - There are no buts. You've missed 19 years.”

《翘楚》 · 13:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
哀家可不能错过呀
00:02
哀家可不能 错过 呀

(这种好戏) ── Previous context

“such a good show.”

《成何体统》 · 12:10
View Clip →
他才刚走没几日 正好和三哥你错过
00:02
他才刚走没几日 正好和三哥你 错过

(韩校尉已经去景州 见唐将军了) ── Previous context

“He left a few days ago. You two just missed each other.”

《白日提灯​》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
从来没有认错过一个学生
00:02
从来没有认 错过 一个学生

(我都教了一辈子课了) ── Previous context

“and I've never once misidentified a student.”

《危险关系》 · 13:17
View Clip →
待会儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别错过啊
00:03
待会儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别 错过 啊

(其他女生 就这么称呼韩宾的) ── Previous context

“Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.”

《我的山与海》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
可不容错过啊
00:02
可不容 错过 啊

(刚烫好的清酒) ── Previous context

“You shouldn't miss it”

《长河落日》 · 06:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我错过了很多跟她在一起的时光
00:02
我 错过 了很多跟她在一起的时光

(我真的好后悔) ── Previous context

“I missed out on a lot of time with her.”

《危险关系》 · 07:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不会错过了 高院的入职时间吧
00:03
我不会 错过 了 高院的入职时间吧

(对了) ── Previous context

“I did not miss the reporting date at the High Court, did I?”

《家事法庭》 · 28:19
View Clip →