嘴上也是遮着掩着的
“they keep it to themselves,”
THE DIALOGUE REEL
我的娘子啊 人家就算心里再喜欢
“My Lady, when others like someone deeply,”
嘴上 也是 遮着掩着 的
“they keep it to themselves,”
“unlike you, who always wear your heart on your sleeve.”
“Normal people have some shame and keep their feelings private, unlike you.”
Traditional Chinese culture values 'hanxu' (reserved subtlety) in expressing affection, contrasting sharply with westernized or uninhibited declarations of love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiding and concealing; being evasive
Describes behavior where someone deliberately conceals their true feelings, intentions, or facts out of shyness or caution.
constantly talking about; always on one's lips
Used to describe someone who repeats a specific topic, phrase, or sentiment all the time.
Affirms the ongoing nature of the manner of speaking, giving a descriptive and categorical emphasis.
