他们离开通道之后 又引爆了两次炸药
“after they left the tunnel, they detonated explosives twice.”
THE DIALOGUE REEL
对了
“By the way,”
他们 离开 通道之后 又引爆了两次炸药
“after they left the tunnel, they detonated explosives twice.”
通道口已经被炸塌了 我们的特警人员差一点被活埋
“The entrance has collapsed from the explosion. Our SWAT officers were almost buried alive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and police procedures, officers maintain disciplined, matter-of-fact chronological reporting even when describing lethal danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after exiting the tunnel/passageway
A standard temporal clause structure indicating sequence of actions.
to detonate / trigger an explosion
A formal, technical verb used when describing initiating an explosive device.
Marks the completion of the detonation actions in the past narrative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“using powder and causing an avalanche.”
“Of course, it's to "cool down" this batch of gunpowder.”
“We need to dispose of this gunpowder first.”