《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13 (14:57)
HSK 6
zhàn zhù dūn hǎo zhàn zhù
站住 蹲好 站住
“Stop! Get down! Stop!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E13
TIMECODE: 14:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhàn zhù dūn hǎo zhàn zhù
CURRENT FOCUS
站住 蹲好 站住
“Stop! Get down! Stop!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào gào dōu shì miàn fěn méi yǒu fā xiàn dú pǐn
“Report. It's all flour. No drugs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
GIVING IMPERATIVES
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Standard Police Apprehension Commands
Chinese law enforcement typically uses monosyllabic and disyllabic action imperatives like '站住' and '别动' to rapidly establish dominance and minimize resistance during raids.
INTENT TAGS:
#ordering
#detaining
#dominance
#enforcement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
站住
SPOKEN CHUNK
halt; stop right there
A forceful spoken command commonly used by law enforcement or authority figures to order someone running to freeze.
蹲好
SPOKEN CHUNK
squat down properly
Used in high-stress control situations where an officer instructs a detainee to assume a stationary, subdued position.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus