对啊 你要跟阿公讲吉祥话啊
“Go on, say something nice to Grandpa.”
THE DIALOGUE REEL
奕凯 外公拿红包给你
“Yikai, come get your red envelope.”
对啊 你要跟阿公 讲吉祥话 啊
“Go on, say something nice to Grandpa.”
妈妈有教过你 对不对？
“I taught you, remember?”
“Don't just take the money silently; do your part and show respect to your grandfather right now.”
In Chinese tradition, children are expected to reciprocate red envelopes from elders with verbal blessings (吉祥话), demonstrating good upbringing and filial respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
auspicious words; blessings; lucky phrases
Refers to traditional well-wishes recited during the Lunar New Year or other festive occasions.
yeah, exactly; that's right
A very common casual agreement marker used to validate what the other person just said.
Softens the reminder and gives it an affectionate, coaxing tone appropriate for speaking with children.
