《Dog Man》 S1·E9 (20:29)
HSK 7
wǒ kàn xiàn zài yīn yuè quān yě bù jǐng qì
我看现在音乐圈也不景气
“The music industry's not doing well.”
《Dog Man》
S1·E9
TIMECODE: 20:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái chī xiā
来 吃虾
“have some shrimp.”
wǒ kàn xiàn zài yīn yuè quān yě bù jǐng qì
CURRENT FOCUS
我看 现在音乐圈 也不 景气
“The music industry's not doing well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn wén cái shuō dào le hǎo jǐ jiā chàng piàn xíng
新闻才说倒了好几家唱片行
“I saw on the news a bunch of record stores shut down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
MAKING OBSERVATION
Tone:
MATTER-OF-FACT AND ANALYTICAL
Emotion:
PESSIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Banter on Industry Realities
Chinese mealtime discussions frequently integrate pragmatic commentary on economic struggles alongside hospitable food-sharing gestures.
INTENT TAGS:
#opinion_sharing
#observation
#assessment
#realism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我看
SPOKEN CHUNK
in my opinion / from what I see
A very natural spoken discourse marker to frame personal impressions or judgments.
不景气
SPOKEN CHUNK
sluggish / in a slump / depressed (of business or economy)
Commonly used in both formal business discussions and casual chats to describe economic downturns.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dog Man》 S1·E9 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus