MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (26:38) HSK 5
duì le guǎng gào diàn shì tái nà biān zěn me shuō

对了 广告 电视台那边怎么说

“Right, the commercial. What did the TV station say?”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 26:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge nǐ nà ge zá zhì yào shì bù xíng hái yǒu bié de bàn fǎ bù

“Um... if your magazine idea fails, do you have a backup plan?”

duì le guǎng gào diàn shì tái nà biān zěn me shuō CURRENT FOCUS

对了 广告 电视台那边 怎么说

“Right, the commercial. What did the TV station say?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng bō wǒ gǎn jǐn lián xì lóng chéng shèng chéng de diàn shì tái tíng

“If they can't air it, I'll contact the Longcheng -and Shengcheng TV stations. - Stop!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REQUESTING UPDATE
Tone: INQUIRING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Crisis Preparedness in Chinese Business

Professionals maintain multiple contingency plans ('plan B') due to rapid changes and stringent media broadcasting approvals in China.

INTENT TAGS: #topic_shifting #status_check #urgency #following_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
对了 SPOKEN CHUNK

by the way / oh, right

A very frequent conversational marker used to pivot to a new topic or bring up an afterthought.

怎么说 SPOKEN CHUNK

what did they say / what is the verdict

Used colloquially to ask about an authority or counterpart's response or feedback.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (26:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus