MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (19:11) HSK 5
suǒ yǒu néng lián xì shàng de nǚ míng xīng wǒ qù wèn yī xià wú kǎi lì nà biān

所有能联系上的女明星 我去问一下吴凯莉那边

“every female star you can reach. I'll check with Wu Kaili's side”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 19:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diàn shì tái dìng de èr shí liù hào jiù yào jiāo piàn nǐ qù lián xì yī xià

“The TV station wants the final footage by the 26th. Go and contact”

suǒ yǒu néng lián xì shàng de nǚ míng xīng wǒ qù wèn yī xià wú kǎi lì nà biān CURRENT FOCUS

所有能联系上的女明星 我去 问一下 吴凯莉那边

“every female star you can reach. I'll check with Wu Kaili's side”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me qíng kuàng

什么情况

“to see what's going on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: OFFERING ACTION
Tone: COOPERATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Network-based Troubleshooting

When facing strict project deadlines in professional Chinese environments, professionals rely on personal and organizational networks (关系) to secure resources rapidly.

INTENT TAGS: #initiative #task_commitment #outreach #problem_solving
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
联系得上 SPOKEN CHUNK

able to get in touch with; reachable

A potential complement indicating the practical ability to establish communication with someone.

……那边 SPOKEN CHUNK

over at [someone's] side; via [party]

Commonly suffixed to names, companies, or departments to indicate an external party or channel.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus