过于寡断
“was too indecisive”
THE DIALOGUE REEL
承德太子
“Crown Prince Chengde”
过于寡断
“was too indecisive”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial dynastic struggles, hesitation was traditionally viewed as a fatal character flaw for a prospective ruler competing for the throne.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indecisive; lacking in determination
A formal and literary term commonly used in historical or political contexts, often seen in the compound '优柔寡断'.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and not judge him rashly.”
“He became more and more quiet.”
“Most are short-sighted.”
“Conventional tactics won't work.”
“of principles.”
“or they were vague.”