势必会被株连九族
“would have been exterminated.”
THE DIALOGUE REEL
我魏家
“and the entire Wei clan”
势必会 被 株连九族
“would have been exterminated.”
滚
“[Qingyuan Palace] Go away!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
An ancient Chinese collective punishment for treason where an entire extended family across four paternal, three maternal, and two spousal generations was executed to eliminate future vengeance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will inevitably; bound to
Used in formal or high-stakes discourse to assert an inescapable future consequence.
execution of nine familial relations (collective punishment)
A historical legal idiom describing the most severe imperial penalty, used metaphorically today for catastrophic collective fallout.
