《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:30)
HSK 6
zhè kě shì zhū jiǔ zú de dà zuì a
这可是诛九族的大罪啊
“Selling imperial gifts is punishable by the extermination of an entire clan.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 19:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ jué de méi mài
但我觉得没卖
“I don't think he dared to.”
zhè kě shì zhū jiǔ zú de dà zuì a
CURRENT FOCUS
这可是 诛九族的大罪 啊
“Selling imperial gifts is punishable by the extermination of an entire clan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhè zhǒng tān cái hào sè de rén zuì pà sǐ le
“Someone greedy and lustful like him is timid.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
犯下这等诛九族的大罪
fàn xià zhè děng zhū jiǔ zú de dà zuì
“a crime punishable by the extermination of your entire clan!”
《逐玉》
85% Match
势必会被株连九族
shì bì huì bèi zhū lián jiǔ zú
“would have been exterminated.”
《逐玉》
80% Match
李家所犯的是十恶不赦的大罪
lǐ jiā suǒ fàn de shì shí è bù shè de dà zuì
“The crimes our Li family committed are utterly unforgivable.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus