我受了惊吓 什么都不记得了
“I was in shock, so I don't remember anything.”
THE DIALOGUE REEL
废太子逃往何处
“where has the deposed Crown Prince fled to?”
我 受了惊吓 什么都不记得了
“I was in shock, so I don't remember anything.”
那只能让御惩司的嬷嬷们
“Then I'll have to let the matrons from the Imperial Punishment Department”
“I know where he went, but I will never tell you.”
In court intrigue, claiming weakness or fright is a standard defensive strategy used to avoid being implicated in treason or state crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suffered a shock; was frightened
A common way to describe being emotionally rattled or terrified, often used as an excuse or explanation for vulnerability.
do not remember anything at all
An emphatic expression used to deny any recollection whatsoever.
Indicates a change of state, highlighting the onset of trauma and memory loss.
